1
00:03:29,459 --> 00:03:31,210
ଛୋଟ girl ିଅ?

2
00:03:32,462 --> 00:03:34,338
ମୁଁ ଜଣେ ପୋଲିସ କର୍ମଚାରୀ

3
00:03:34,506 --> 00:03:36,591
ଛୋଟ girl ିଅ

4
00:03:40,554 --> 00:03:42,722
ଭୟ କର ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି?

5
00:03:45,517 --> 00:03:47,393
ଛୋଟ girl ିଅ

6
00:04:06,330 --> 00:04:08,080
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

7
00:04:59,800 --> 00:05:01,634
ପାର୍ଥକ୍ୟ କ’ଣ?

8
00:05:01,802 --> 00:05:03,010
ପୁରୁଷ ଏବଂ ମହିଳାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ?

9
00:05:03,178 --> 00:05:05,513
- ଏହା ଏକ ପରିହାସ?
- ନା, ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର |

10
00:05:06,848 --> 00:05:09,600
ମୁଁ କ a ଣସି ମହିଳାଙ୍କୁ ଭେଟିଲି ନାହିଁ |
କିଏ ଜାଣିଥିଲା ଆଲୋକ କିପରି ବନ୍ଦ କରିବେ |

11
00:05:09,768 --> 00:05:11,727
ସେମାନେ ଚିନ୍ତାରେ ଜନ୍ମ ହୁଅନ୍ତି |
ସୁଇଚ୍ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପଥରେ ଯାଏ -

12
00:05:11,895 --> 00:05:14,063
ଉପରେ

13
00:05:14,231 --> 00:05:16,649
ସେମାନେ ଅନ୍ଧ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି
ଦ୍ୱିତୀୟଟି ସେମାନେ ଗୋଟିଏ କୋଠରୀ ଛାଡନ୍ତି |

14
00:05:16,817 --> 00:05:18,985
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମହିଳାଙ୍କୁ ବୁ .ାଏ |
ମୁଁ କେବେ ଏକ ଚାବି ଦେବି -

15
00:05:19,152 --> 00:05:22,196
ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରୁଛି,
ଏହା ଯେପରି ମୁଁ ଘରକୁ ଆସେ,

16
00:05:22,364 --> 00:05:25,074
ଘର ସବୁ ଜଳିଗଲା |

17
00:05:25,242 --> 00:05:27,076
ଏବଂ ମୋର କାମ,
ତୁମେ ଦେଖ, ବୋଧହୁଏ -

18
00:05:27,244 --> 00:05:29,745
କାରଣ ମୋର କ୍ରୋମୋଜୋମ୍ |
ଅଲଗା ହେବ -

19
00:05:29,913 --> 00:05:31,664
ମୁଁ ତାପରେ ଚାଲିବାକୁ ପଡିବ କି?
ସେହି ଘର ମାଧ୍ୟମରେ,

20
00:05:31,832 --> 00:05:34,417
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆଲୋକ ବନ୍ଦ କର |
ଏହି କୁକୁଡ଼ାଟି ବାକି ରହିଲା |

21
00:05:34,584 --> 00:05:37,336
- ଏହା ଠିକ୍ କି?
- ହଁ, ଶିଶୁ ମମ୍।

22
00:05:37,504 --> 00:05:39,505
ଓହ, ରେଭରେଣ୍ଡ ସଚିନ ହେଉଛନ୍ତି |
ବାଳକ, ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚାର କରୁଛି |

23
00:05:41,675 --> 00:05:44,010
ତା’ପରେ - ସମାନ କୁକୁଡ଼ା, ତୁମକୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ -

24
00:05:44,177 --> 00:05:47,096
ସେ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ୱାର୍ମିଂ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବେ |

25
00:05:47,264 --> 00:05:49,932
ତୁମେ ଦେଖ, ଏହା ହେଉଛି - ଏହା ହେଉଛି |
ଯେତେବେଳେ ରେଭରେଣ୍ଡ ସଚିନ ଚାହାଁନ୍ତି |

26
00:05:50,100 --> 00:05:52,685
ରୁ ଉଦ୍ଧୃତ କରିବାକୁ
ଲୋକ ସୁସମାଚାର ଏବଂ କୁହ,

27
00:05:52,853 --> 00:05:57,023
"ପ୍ରିୟ, ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ |
ଏହି ଗ୍ରହରେ ଯୁଗଳ

28
00:05:57,190 --> 00:06:00,359
କେବଳ ଲାଇଟ୍ ସୁଇଚ୍ ଆକଳନ କର,
ତୁମେ ଦେଖ, ଉଭୟ ପଥରେ ଯାଅ,

29
00:06:00,527 --> 00:06:03,320
ବୋଧହୁଏ ଆମ ପାଖରେ ଏତେ ଅଧିକ ନଥାନ୍ତା |
ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ୱାର୍ମିଂ। "ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

30
00:06:03,488 --> 00:06:05,197
- ତୁମେ ଏହା କହୁଛ?
- ମମ୍।

31
00:06:05,365 --> 00:06:08,284
ହଁ, ଭଲ, ଏକ ଭଦ୍ର ସଂସ୍କରଣ |

32
00:06:08,452 --> 00:06:11,954
ତଥାପି, ମଣିଷ, ଯାହା ମୋତେ ଏହି ଲୁକ୍ ରୋଜଗାର କରେ |

33
00:06:12,122 --> 00:06:14,123
ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ ନାହିଁ

34
00:06:14,291 --> 00:06:16,542
ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ଯେତେବେଳେ
"ଏକ୍ସୋର୍ସିଷ୍ଟ" ସ୍ୱର ବାହାରିଲା |

35
00:06:16,710 --> 00:06:19,628
"ତୁମେ ମୋର ଅଭିଶାପ ବାପାଙ୍କ ପରି ଶବ୍ଦ କରୁଛ!

36
00:06:19,796 --> 00:06:22,506
ସବୁବେଳେ ଚିତ୍କାର କର |
ଶକ୍ତି ବିଲ୍ ବିଷୟରେ,

37
00:06:22,674 --> 00:06:24,216
ମୋତେ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କହୁଛି |
ଅଭିଶାପ ଆଲୋକ! "

38
00:06:24,384 --> 00:06:27,053
- ଏବଂ ତୁମେ ଏହାକୁ କ’ଣ କହିବ?
- ମୁଁ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ମୁଁ ଜାଣେ |

39
00:06:27,220 --> 00:06:28,888
ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ,
"ବିଚ୍, ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

40
00:06:29,056 --> 00:06:30,556
ଆପଣ ଏହା ଶୁଣିଛନ୍ତି
ତୁମର ପୁରା ଜୀବନ

41
00:06:30,724 --> 00:06:33,309
ଏବଂ ତୁମେ ତଥାପି ଅତ୍ୟଧିକ ମୂର୍ଖ |
ଏକ ସୁଇଚ୍ କିପରି ବନ୍ଦ କରିବେ ଶିଖିବାକୁ? "

42
00:06:35,687 --> 00:06:39,023
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ -
ଯଦିଓ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତାହା କହୁ ନାହିଁ |

43
00:06:39,191 --> 00:06:40,900
- ତାହା ଖରାପ ହେବ |
- ଠିକ୍ ଡାହାଣ |

44
00:06:41,068 --> 00:06:43,611
ହଁ, ମୁଁ -
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଭଦ୍ର ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ଯାଏ |

45
00:06:43,779 --> 00:06:45,613
- ବହୁତ ଜ୍ଞାନୀ |
- ହଁ ସାର୍ |

46
00:06:45,781 --> 00:06:47,573
- Mm-hmm
- ଠିକ୍ ଅଛି |

47
00:06:51,036 --> 00:06:53,329
ତେବେ ଲୋରି, ମଣିଷ ସହିତ କେମିତି ଅଛି?

48
00:06:53,497 --> 00:06:56,248
ସେ ଭଲ - ସେ ଭଲ |
ଲାଇଟ୍ ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ

49
00:06:56,416 --> 00:06:59,376
ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ | ମୁଁ ସେହି
ଯିଏ ବେଳେବେଳେ ଭୁଲିଯାଏ |

50
00:06:59,544 --> 00:07:01,545
ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି ତାହା ନୁହେଁ |

51
00:07:05,300 --> 00:07:07,426
- ଆମର ଭଲ ରାତି ନଥିଲା |
- ଆରେ ଦେଖ, ମଣିଷ,

52
00:07:07,594 --> 00:07:10,471
ମୁଁ ବିଫଳ ହୋଇପାରେ |
ମୋର ଉପଦେଶ ସହିତ ଉପହାସ କରିବାକୁ,

53
00:07:10,639 --> 00:07:12,515
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କଲି

54
00:07:12,682 --> 00:07:15,226
ଆପଣ କମ୍ କରିପାରିବେ |
କର - ହେଉଛି କଥା |

55
00:07:16,353 --> 00:07:18,270
ତାହା ହେଉଛି - ତାହା ହିଁ |
ସେ ସବୁବେଳେ କୁହନ୍ତି |

56
00:07:18,438 --> 00:07:22,108
"କୁହ। କୁହ।"

57
00:07:22,275 --> 00:07:25,569
ଆପଣ ଭାବିବେ ମୁଁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ |
ସବୁବେଳେ ବନ୍ଦର ପୁଅ |

58
00:07:25,737 --> 00:07:27,446
ତାଙ୍କୁ ଏହା ଶୁଣିବାକୁ

59
00:07:29,324 --> 00:07:31,200
ତୁମେ ତୁମର ଭାବନା ପ୍ରକାଶ କର କି?

60
00:07:32,452 --> 00:07:34,787
ତୁମେ ତୁମର ଭାବନା ବାଣ୍ଟୁଛ କି,
ସେହି ପ୍ରକାର ଷ୍ଟଫ୍?

61
00:07:37,040 --> 00:07:39,083
କଥାଟି ହେଉଛି -

62
00:07:40,585 --> 00:07:42,711
ସମ୍ପ୍ରତି, ଯେତେବେଳେ ବି ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି,

63
00:07:42,879 --> 00:07:46,173
ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି
ତାଙ୍କୁ ଧ ati ର୍ଯ୍ୟହରା କରେ,

64
00:07:46,341 --> 00:07:48,300
ଯେପରି ସେ ଚାହୁଁନଥିଲେ |
ଏହା ପରେ ଶୁଣିବାକୁ

65
00:07:49,553 --> 00:07:51,303
ସେ ଯେପରି ...

66
00:07:51,471 --> 00:07:54,265
ସବୁବେଳେ ମୋ ଉପରେ ଦୁ iss ଖିତ |
ଏବଂ ମୁଁ କାହିଁକି ଜାଣେ ନାହିଁ

67
00:07:55,851 --> 00:07:57,977
ଦେଖ, ମଣିଷ | ତାହା କେବଳ ଚିଟ୍ |
ଦମ୍ପତିମାନେ ଗତି କରନ୍ତି |

68
00:07:58,145 --> 00:08:00,312
ହଁ, ଏହା ଏକ ପର୍ଯ୍ୟାୟ |

69
00:08:05,110 --> 00:08:06,819
ଶେଷ କଥା |
ସେ ଆଜି ସକାଳେ କହିଲା,

70
00:08:06,987 --> 00:08:10,739
"ବେଳେବେଳେ ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୁଏ |
ଯଦି ତୁମେ ଆମ ବିଷୟରେ ଆଦ care ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ। "

71
00:08:12,868 --> 00:08:15,911
ସେ କହିଥିଲେ
ଆମ ପିଲାଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ |

72
00:08:17,539 --> 00:08:19,707
ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯିବାକୁ କଳ୍ପନା କର |
ତାହା ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ |

73
00:08:23,503 --> 00:08:25,504
ପାର୍ଥକ୍ୟ |
ପୁରୁଷ ଏବଂ ମହିଳାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ?

74
00:08:27,841 --> 00:08:30,551
ମୁଁ କଦାପି କିଛି କହିବି ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ନିଷ୍ଠୁର ...

75
00:08:30,719 --> 00:08:33,012
ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |
କାର୍ଲଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ |

76
00:08:38,351 --> 00:08:40,019
ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ୟୁନିଟ୍,

77
00:08:40,187 --> 00:08:41,520
ହାଇ ସ୍ପିଡ୍ ଅନୁସରଣ ଚାଲିଛି |

78
00:08:41,688 --> 00:08:43,814
ଲିଣ୍ଡେନ୍ କାଉଣ୍ଟି ୟୁନିଟ୍ |
ସ୍ଥାନୀୟ ସହାୟତା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ |

79
00:08:43,982 --> 00:08:46,692
ରାଜପଥ 18 ପୂର୍ବ ଦିଗ GTA, ADW,

80
00:08:46,860 --> 00:08:49,695
2-17, 2-4-3
ଅତ୍ୟଧିକ ସତର୍କତା ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ |

81
00:09:02,876 --> 00:09:04,710
ସନ୍ଦିଗ୍ଧମାନେ ଦୁଇ ପୁରୁଷ କାଉକଜିଆନ୍ |

82
00:09:04,878 --> 00:09:07,171
ସେମାନେ ବରଖାସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ
ପୋଲିସ୍ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଉପରେ |

83
00:09:07,339 --> 00:09:09,215
ଜଣେ ଲିଣ୍ଡେନ୍ କାଉଣ୍ଟି ଅଧିକାରୀ |
ଆହତ ହୋଇଛି।

84
00:09:19,226 --> 00:09:22,102
ୟୁନିଟ୍ 1, ୟୁନିଟ୍ 3, ପୂର୍ବ ସୀମା ମାର୍ଗ 18 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,

85
00:09:22,270 --> 00:09:24,063
ଆନ୍ତ st ରାଜ୍ୟ 85 ର ଦୁଇ ମାଇଲ ପଶ୍ଚିମରେ |

86
00:09:24,231 --> 00:09:26,649
ପ୍ୟାଚ୍ କରିବ |
ଲିଣ୍ଡେନ୍ କାଉଣ୍ଟି ଶେରିଫ୍ ରେଡିଓ |

87
00:09:26,816 --> 00:09:28,234
ରୋଜର ତାହା | ଆମେ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ଦକ୍ଷିଣରେ ଅଛୁ |

88
00:09:28,401 --> 00:09:30,653
ମାର୍ଗ 18 ଛକ

89
00:09:30,820 --> 00:09:32,738
ପଠାଇବା, ୟୁନିଟ୍ and ଏବଂ ୟୁନିଟ୍ ,,

90
00:09:32,906 --> 00:09:35,032
ଆମେ 10-97 ଏବଂ କୋଡ୍ 100,

91
00:09:35,200 --> 00:09:37,785
ରାଜପଥ 18,
E.B. ଆନ୍ତ st ରାଜ୍ୟ, ଦୟାକରି ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ |

92
00:09:39,829 --> 00:09:41,747
10-9,
ଆମେ କେବଳ ଲିଣ୍ଡେନ୍ କାଉଣ୍ଟିରୁ ଶବ୍ଦ ପାଇଛୁ |

93
00:09:41,915 --> 00:09:43,582
ଯେ ସେମାନେ 18,
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦକ୍ଷିଣ ସୀମା -

94
00:09:47,587 --> 00:09:48,879
ପୁରୁଣା ଫ୍ରେ French ୍ଚ୍ ରୋଡ୍ |
ସେଠାରେ ବନ୍ଦ ଅଛି |

95
00:09:49,047 --> 00:09:50,756
ତେଣୁ ସେମାନେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିବେ |
18 କୁ ଫେରନ୍ତୁ |

96
00:09:54,511 --> 00:09:58,097
ସେମାନେ ସେହି ମୂର୍ଖମାନଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଉଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି |
ଆମେ ପାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଛ ରାସ୍ତାରେ ଉପର ଏବଂ ତଳ |

97
00:09:58,265 --> 00:09:59,890
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ପାଇବୁ |
ଭିଡିଓ ଶୋ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

98
00:10:00,058 --> 00:10:01,976
ଯେପରି "ବିଶ୍ World ର ପାଗଳ ପୋଲିସ୍ ଗୋଡାଇବା" |
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

99
00:10:02,143 --> 00:10:03,936
ମୁଁ ଯାହା ଭାବୁଛି, ଲିଓନ୍,
ତୁମେ ଧ୍ୟାନ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କି,

100
00:10:04,104 --> 00:10:06,397
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏକ ରାଉଣ୍ଡ ପାଇଛନ୍ତି |
ଚାମ୍ବରରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ବନ୍ଦ |

101
00:10:14,030 --> 00:10:16,365
ଦୟାକରି ଥଣ୍ଡା ହେବ,
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଶୋ ’ପାଇବା |

102
00:11:03,913 --> 00:11:05,539
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍।

103
00:11:27,979 --> 00:11:29,813
- ବନ୍ଧୁକ ବନ୍ଧୁକ!
- ଏହାକୁ ତଳେ ରଖ!

104
00:11:29,981 --> 00:11:31,982
ବନ୍ଧୁକକୁ ତଳେ ରଖ!

105
00:11:38,031 --> 00:11:39,656
ଆ Ah!

106
00:12:04,974 --> 00:12:06,392
ରିକ୍!

107
00:12:06,559 --> 00:12:08,560
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି!

108
00:12:12,315 --> 00:12:13,732
ମୁଁ ଦେଖିଲି ତୁମେ ଟ୍ୟାଗ୍ ହୋଇଛ, ମଣିଷ |

109
00:12:13,900 --> 00:12:15,275
ତାହା ମୋ ଭିତରୁ ନର୍କକୁ ଭୟଭୀତ କଲା |

110
00:12:15,443 --> 00:12:17,319
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

111
00:12:17,487 --> 00:12:19,488
ସେହି ବିଚ୍ ପୁଅ ମୋତେ ଗୁଳି ଚଳାଇଲା।

112
00:12:19,656 --> 00:12:22,074
- ଆପଣ ଏହା ବିଶ୍ believe ାସ କରନ୍ତି କି?
- କ’ଣ? ଏହା ତୁମ ପୋଷାକରେ ଧରିବ କି?

113
00:12:22,242 --> 00:12:23,826
ହଁ

114
00:12:25,912 --> 00:12:28,914
ସଚିନ, ତୁମେ ଲୋରୀକୁ କୁହ ନାହିଁ |
ତାହା ଘଟିଛି - ସବୁବେଳେ |

115
00:12:29,082 --> 00:12:31,667
ତୁମେ ବୁ understand ିଛ? ଆ Ah!

116
00:12:32,919 --> 00:12:35,754
- ପୋଲିସ, ଭିତରକୁ ଯାଅ!
- ନା ନା ନା ନା ନା ନା ନା

117
00:12:35,922 --> 00:12:38,382
- ଆପଣ ଦେଖନ୍ତି ସେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?
- ଶାହ ଶାହ

118
00:12:38,550 --> 00:12:40,426
ନା ନା ନା ନା
ନା ନା ନା ନା

119
00:12:40,593 --> 00:12:41,927
ସେ ହିଟ୍!

120
00:12:42,095 --> 00:12:44,805
ଲିଓନ୍! ତୁମେ ପାଇବ
ସେହି ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ଏଠାରେ!

121
00:12:44,973 --> 00:12:46,932
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ ସେଠାରେ ଅଛି |
ଜଣେ ଅଧିକାରୀ ତଳକୁ! ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କର!

122
00:12:47,100 --> 00:12:48,434
ଠିକ ଅଛି, ଶାହ ଶାହ

123
00:12:48,601 --> 00:12:49,935
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ଆରେ, ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖ |
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ରୁହ |

124
00:12:50,103 --> 00:12:52,020
ତୁମେ ମୋତେ ଶୁଣୁଛ?
ଶାହ ଶ। ଠିକ ଅଛି |

125
00:12:52,188 --> 00:12:53,856
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି, ରିକ୍ |
ମୋ ସହିତ ରୁହ | ତୁମେ ମୋତେ ଶୁଣୁଛ?

126
00:12:54,023 --> 00:12:56,358
ଶ। ତାହା ହେଉଛି ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ କି?
ଶାହ ଶ। ଠିକ ଅଛି |

127
00:12:56,526 --> 00:12:58,610
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଏଠାରେ ଅଛି
ମୋ ସହିତ ରୁହ |

128
00:12:58,778 --> 00:13:00,654
ଶ। ତାହା ହେଉଛି
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

129
00:13:00,822 --> 00:13:02,614
ପଠାନ୍ତୁ, ଆମର ଜଣେ ଅଧିକାରୀ ଅଛନ୍ତି |

130
00:13:02,782 --> 00:13:04,408
ପାରାମେଡିକ୍ସ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ,
ଦୟାକରି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରନ୍ତୁ |

131
00:13:04,576 --> 00:13:06,410
I-85 ର ପଶ୍ଚିମ ଦୁଇ ମାଇଲ୍ ମାର୍ଗ |

132
00:13:06,578 --> 00:13:08,704
ପୁନରାବୃତ୍ତି, ଅଧିକାରୀ ତଳକୁ |
ତୁରନ୍ତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ |

133
00:13:15,962 --> 00:13:17,796
ଆରେ, ବନ୍ଧୁ

134
00:13:19,007 --> 00:13:20,591
ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

135
00:13:20,758 --> 00:13:23,302
ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ing ୁଲୁଛୁ |

136
00:13:26,848 --> 00:13:28,474
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମଣିଷ

137
00:13:28,641 --> 00:13:31,143
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ସମାନ କ୍ରାପ୍ କହୁଛି |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିବା |

138
00:13:35,315 --> 00:13:37,107
ସମସ୍ତେ ଏଗୁଡିକ ଉପରେ ପକାଇଲେ |

139
00:13:37,275 --> 00:13:39,526
ସେମାନେ - ସେମାନେ ମୋତେ ଚାହୁଁଥିଲେ |
ତଳକୁ ଆଣିବାକୁ |

140
00:13:39,694 --> 00:13:41,403
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରେମ ପଠାନ୍ତି,
ଏବଂ ସେମାନେ କେବଳ -

141
00:13:41,571 --> 00:13:43,989
ସେମାନେ ଆଶା କରନ୍ତି ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରକୃତରେ ଫେରି ଆସିବ |

142
00:13:47,160 --> 00:13:49,203
ପ୍ରେରଣରୁ ଲିଣ୍ଡା ଏବଂ ଡିଆନ୍,

143
00:13:49,370 --> 00:13:50,704
ସେମାନେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କଲେ।

144
00:13:50,872 --> 00:13:53,040
ବୋଧହୁଏ କହିପାରେ, ହଁ?

145
00:13:55,835 --> 00:13:58,086
ମୁଁ କେବଳ ଏଗୁଡିକ ସେଟ୍ କରିବି |
ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଶ୍ୱ ଟେବୁଲରେ, ଠିକ ଅଛି?

146
00:14:07,764 --> 00:14:10,516
ସେହି ପାତ୍ର -
ତାହା କିଛି ବିଶେଷ ଅଟେ |

147
00:14:10,683 --> 00:14:14,186
'ଫେସ୍ ଅପ୍ | ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ତାହା ଚୋରି କର |
ଜେଜେମାଙ୍କ ଘରେ?

148
00:14:15,688 --> 00:14:17,981
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଛ |
ସେହି ଚାମଚ ସଂଗ୍ରହ |

149
00:14:26,115 --> 00:14:27,908
ସଚିନ?

150
00:14:31,538 --> 00:14:33,872
ସଚିନ, ତୁମେ ଜୋନ୍ ରେ?

151
00:15:51,868 --> 00:15:53,702
ନର୍ସ, ସାହାଯ୍ୟ

152
00:15:55,455 --> 00:15:58,206
ନର୍ସ, ସାହାଯ୍ୟ

153
00:19:39,345 --> 00:19:41,304
ଆ Ah!

154
00:20:02,785 --> 00:20:03,994
ଆ Ah।

155
00:20:15,715 --> 00:20:17,132
ଆ Ah।

156
00:23:10,848 --> 00:23:12,891
ଆ Ah। ଆ Ah। ଓ sh ଚିଟ୍।

157
00:23:46,592 --> 00:23:48,676
ଲୋରୀ |

158
00:23:51,889 --> 00:23:53,223
ଲୋରୀ!

159
00:24:00,106 --> 00:24:03,399
କାର୍ଲ | କାର୍ଲ!

160
00:24:06,278 --> 00:24:07,529
ଗୁଳି କର |

161
00:24:09,406 --> 00:24:11,783
ଲୋରୀ! କାର୍ଲ!

162
00:24:26,257 --> 00:24:29,634
ଲୋରୀ! କାର୍ଲ |

163
00:24:45,818 --> 00:24:47,610
ଏହା ବାସ୍ତବ କି?

164
00:24:47,778 --> 00:24:49,779
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି କି?

165
00:24:56,328 --> 00:24:57,912
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ - ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ |

166
00:26:12,780 --> 00:26:14,656
- ବାପା! ବାପା!
- କାର୍ଲ |

167
00:26:14,823 --> 00:26:17,951
କାର୍ଲ | ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି

168
00:26:18,118 --> 00:26:20,828
ବାପା, ମୁଁ ସୁମ୍ବିଚ୍ ପାଇଲି!
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମାରିଦେବି!

169
00:26:27,920 --> 00:26:30,380
ସେ କିଛି କୁହନ୍ତି?
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କିଛି କହୁଛି |

170
00:26:30,547 --> 00:26:32,924
- ସେ ମୋତେ କାର୍ଲ ବୋଲି ଡାକିଲେ |
- ପୁଅ, ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ସେମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ |

171
00:26:33,092 --> 00:26:35,927
ହେ, ମିଷ୍ଟର,
ସେହି ବ୍ୟାଣ୍ଡେଜ୍ କ’ଣ ପାଇଁ?

172
00:26:36,095 --> 00:26:38,763
W-- କ’ଣ?

173
00:26:38,931 --> 00:26:41,099
କି ପ୍ରକାର କ୍ଷତ?

174
00:26:41,267 --> 00:26:44,102
ତୁମେ ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ, ଅଭିଶାପ |

175
00:26:44,270 --> 00:26:46,229
ତୁମର କ୍ଷତ କଣ?

176
00:26:47,273 --> 00:26:48,940
ତୁମେ ମୋତେ କୁହ ...

177
00:26:49,108 --> 00:26:51,317
କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ହତ୍ୟା କରିବି।

178
00:27:15,009 --> 00:27:17,135
ତୁମେ ପାଇଲ
ସେହି ବ୍ୟାଣ୍ଡେଜ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ବଦଳିଗଲା |

179
00:27:17,303 --> 00:27:18,845
ଏହା ବହୁତ ମାନ୍ୟତା ଥିଲା |

180
00:27:19,013 --> 00:27:22,223
କ୍ଷତ କ’ଣ ଥିଲା?

181
00:27:22,391 --> 00:27:25,768
- ବନ୍ଧୁକ।
- ବନ୍ଧୁକ?

182
00:27:26,812 --> 00:27:28,730
ଆଉ କ’ଣ? କିଛି ଅଛି କି?

183
00:27:28,897 --> 00:27:31,566
ବନ୍ଧୁକ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ କି?

184
00:27:33,319 --> 00:27:35,236
ଦେଖ, ମୁଁ ପଚାରୁଛି ଏବଂ ତୁମେ ଉତ୍ତର ଦିଅ |

185
00:27:35,404 --> 00:27:37,905
ତାହା ସାଧାରଣ ସ es ଜନ୍ୟ, ଠିକ୍?

186
00:27:41,702 --> 00:27:44,579
ତୁମେ ଟିକେ ପାଇଲ କି?

187
00:27:46,206 --> 00:27:47,999
- ବିଟ୍?
- ବିଟ୍, ଚୋବାଇ,

188
00:27:48,167 --> 00:27:51,002
ବୋଧହୁଏ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ହୋଇଛି -
ସେପରି କିଛି ଅଛି କି?

189
00:27:51,170 --> 00:27:53,171
ନା, ମୁଁ ଗୁଳି ଚଳାଇଲି |

190
00:27:54,423 --> 00:27:56,632
ମୁଁ ଯେତେ ଜାଣିଛି ଗୁଳି ଚଳାଇଛି |

191
00:27:59,845 --> 00:28:02,513
ଆରେ ମୋତେ ଅନୁମତି ଦିଅ |

192
00:28:05,684 --> 00:28:07,060
ଯଥେଷ୍ଟ ଥଣ୍ଡା ଅନୁଭବ କରେ |

193
00:28:07,227 --> 00:28:10,021
ଜ୍ୱର ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ତୁମକୁ ମାରି ଦେଇଥାନ୍ତା |

194
00:28:10,189 --> 00:28:12,315
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ମୋର ଗୋଟିଏ ଅଛି |

195
00:28:12,483 --> 00:28:14,317
ହାତଛଡା କରିବା କଷ୍ଟକର |

196
00:28:20,199 --> 00:28:23,076
କିଛି ସମୟ ନିଅ,
ଦେଖନ୍ତୁ ଏହା କେତେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ |

197
00:28:23,243 --> 00:28:25,578
ତୁମେ କିଛି ଚେଷ୍ଟା କର,

198
00:28:25,746 --> 00:28:27,205
ମୁଁ ଏହା ସହିତ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବି |

199
00:28:27,373 --> 00:28:29,582
ଏବଂ ତୁମେ ଭାବୁନାହଁ ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ |

200
00:28:40,469 --> 00:28:42,887
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସକ୍ଷମ ହେବ ବାହାରକୁ ଆସ |

201
00:28:46,183 --> 00:28:47,725
ଆସ

202
00:29:18,090 --> 00:29:22,760
ଏହି ସ୍ଥାନ -
ଫ୍ରେଡ୍ ଏବଂ ସିଣ୍ଡି ଡ୍ରେକ୍?

203
00:29:22,928 --> 00:29:24,887
କଦାପି ସାକ୍ଷାତ କରିନାହାଁନ୍ତି |

204
00:29:25,055 --> 00:29:27,723
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି
ଏହା ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥାନ |

205
00:29:27,891 --> 00:29:30,268
ଆମେ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଏହା ଖାଲି ଥିଲା |

206
00:29:33,355 --> 00:29:36,482
ତାହା କର ନାହିଁ |
ସେମାନେ ଆଲୋକ ଦେଖିବେ |

207
00:29:36,650 --> 00:29:39,110
ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକ ଅଛି |
ସାଧାରଣ ଅପେକ୍ଷା ସେଠାରେ |

208
00:29:39,278 --> 00:29:43,030
ମୁଁ କଦାପି ବରଖାସ୍ତ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଆଜି ସେହି ବନ୍ଧୁକ |

209
00:29:43,198 --> 00:29:45,825
ଶବ୍ଦ ସେମାନଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରେ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ରାସ୍ତାରେ ଅଛନ୍ତି |

210
00:29:45,993 --> 00:29:49,620
ମୂର୍ଖ - ବନ୍ଧୁକ ବ୍ୟବହାର କରି |

211
00:29:50,706 --> 00:29:52,582
କିନ୍ତୁ ଏହା ସବୁ ଶୀଘ୍ର ଘଟିଲା,

212
00:29:52,749 --> 00:29:54,292
ମୁଁ ଭାବିଲି ନାହିଁ

213
00:29:54,460 --> 00:29:56,461
ତୁମେ ଆଜି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିଛ |

214
00:29:56,628 --> 00:29:59,046
- ମଣିଷ?
- ଏହା କ man ଣସି ପୁରୁଷ ନଥିଲେ |

215
00:29:59,214 --> 00:30:00,965
ସେଇଟା କଣ ଥିଲା |
ତୁମ ପାଟିରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ?

216
00:30:01,133 --> 00:30:03,342
ଏହା ଜଣେ ପୁରୁଷ ନୁହେଁ |

217
00:30:03,510 --> 00:30:06,137
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ରାସ୍ତାରେ ଗୁଳି କରିଛ
ସାମ୍ନାରେ - ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି |

218
00:30:06,305 --> 00:30:09,140
ବନ୍ଧୁ, ତୁମର ଚଷମା ଦରକାର |
ଏହା ଏକ ପଦଯାତ୍ରା ଥିଲା |

219
00:30:09,308 --> 00:30:12,185
ଆସ ବସ

220
00:30:12,352 --> 00:30:14,604
ତୁମେ ତଳେ ପଡ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ

221
00:30:15,647 --> 00:30:16,898
ଏଠାରେ |

222
00:30:19,985 --> 00:30:21,694
ବାପା,

223
00:30:21,862 --> 00:30:23,529
ଆଶୀର୍ବାଦ

224
00:30:25,073 --> 00:30:26,824
ହଁ

225
00:30:38,754 --> 00:30:41,172
ପ୍ରଭୁ, ଏହି ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛୁ,

226
00:30:41,340 --> 00:30:43,382
ତୁମର ଆଶୀର୍ବାଦ

227
00:30:43,550 --> 00:30:46,636
ଏବଂ ଆମେ ତୁମକୁ ଆମ ଉପରେ ନଜର ରଖିବାକୁ କହୁଛୁ |
ଏହି ପାଗଳ ଦିନରେ |

228
00:30:46,803 --> 00:30:48,221
- ଆମେନ୍
- ଆମେନ୍

229
00:30:55,187 --> 00:30:57,271
ହେ, ମିଷ୍ଟର, ତୁମେ ଜାଣିଛ |
କଣ ଚାଲିଛି?

230
00:30:57,439 --> 00:31:01,609
ମୁଁ ଆଜି ହସ୍ପିଟାଲରେ ଉଠିଲି,

231
00:31:03,278 --> 00:31:05,530
ଘରକୁ ଆସିଲା |
ଏବଂ ମୁଁ ତାହା ଜାଣେ

232
00:31:08,325 --> 00:31:10,576
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣିଛନ୍ତି |
ମୃତ ଲୋକମାନେ, ଠିକ୍?

233
00:31:10,744 --> 00:31:13,037
ହଁ, ମୁଁ ବହୁତ କିଛି ଦେଖିଲି -

234
00:31:13,205 --> 00:31:15,706
ଲୋଡିଂ ଡକ୍ ଉପରେ,
ଟ୍ରକରେ ଗଦା ହୋଇଛି |

235
00:31:15,874 --> 00:31:18,376
ନା, ସେମାନେ ରଖିଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ନୁହେଁ |

236
00:31:18,544 --> 00:31:20,920
ଯାହା ସେମାନେ କରିନଥିଲେ -
ପଥଚାରୀ,

237
00:31:21,088 --> 00:31:23,881
ଆଜି ମୁଁ ଗୁଳି ଚଳାଇଥିବା ପରି |

238
00:31:24,049 --> 00:31:25,591
'କାରଣ ସେ ତୁମ ଭିତରେ ପଶି ଯାଇଥାନ୍ତେ,

239
00:31:25,759 --> 00:31:28,219
ତୁମକୁ ଖାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା,
ଅତିକମରେ କିଛି ମାଂସ ଗ୍ରହଣ କଲେ |

240
00:31:28,387 --> 00:31:31,722
ହଁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଯଦି ଏହା ଅଟେ |
ପ୍ରଥମେ ଆପଣ ଏହା ଶୁଣୁଛନ୍ତି,

241
00:31:31,890 --> 00:31:34,559
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା କିପରି ଶବ୍ଦ ହେବ |

242
00:31:37,187 --> 00:31:39,188
ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
ରାସ୍ତାରେ?

243
00:31:39,356 --> 00:31:40,439
ହଁ

244
00:31:40,607 --> 00:31:43,192
ସେମାନେ ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ ହୁଅନ୍ତି |
ଅନ୍ଧାର ପରେ ବେଳେବେଳେ |

245
00:31:43,360 --> 00:31:45,194
ବୋଧହୁଏ ଏହା ଥଣ୍ଡା ପବନ କିମ୍ବା--

246
00:31:45,362 --> 00:31:48,281
ନର୍କ, ବୋଧହୁଏ ଏହା ଠିକ୍ |
ମୁଁ ଆଜି ସେହି ବନ୍ଧୁକକୁ ଗୁଳି କରୁଛି।

247
00:31:48,448 --> 00:31:51,492
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଭଲ ହେବୁ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଚୁପ୍ ରହିବୁ।

248
00:31:51,660 --> 00:31:53,953
ସମ୍ଭବତ morning ସକାଳୁ ବୁଲିବ |

249
00:31:56,081 --> 00:31:57,582
କିନ୍ତୁ ଶୁଣ,

250
00:31:59,084 --> 00:32:00,918
ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ମୁଁ ଜାଣେ -

251
00:32:01,086 --> 00:32:03,004
ତୁମେ ଟିକେ ପାଇବ ନାହିଁ |

252
00:32:03,171 --> 00:32:06,173
ମୁଁ ତୁମର ବ୍ୟାଣ୍ଡେଜ୍ ଦେଖିଲି |
ଏବଂ ତାହା ହିଁ ଆମେ ଭୟ କରୁଥିଲୁ |

253
00:32:06,341 --> 00:32:08,801
କାମୁଡ଼ା ତୁମକୁ ମାରିଦିଏ |

254
00:32:08,969 --> 00:32:10,761
ଜ୍ୱର ଆପଣଙ୍କୁ ଜାଳିଦିଏ |

255
00:32:10,929 --> 00:32:12,638
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ କିଛି ସମୟ ପରେ ...

256
00:32:14,391 --> 00:32:16,142
ତୁମେ ଫେରି ଆସ

257
00:32:21,440 --> 00:32:23,566
ଏହା ଘଟିଥିବାର ଦେଖିଛ |

258
00:32:28,822 --> 00:32:30,823
ଆସ

259
00:32:38,165 --> 00:32:41,792
କାର୍ଲ - ସେ ତୁମର ପୁଅ?

260
00:32:42,836 --> 00:32:46,172
ହଉ, ତୁମେ -
ତୁମେ ଆଜି ତାଙ୍କ ନାମ କହିଲ |

261
00:32:47,424 --> 00:32:49,175
ସେ ଟିକିଏ ସାନ |

262
00:32:49,343 --> 00:32:51,135
ତୁମ ପୁଅ ଅପେକ୍ଷା

263
00:32:51,303 --> 00:32:52,928
ଏବଂ ସେ ତାଙ୍କ ମା ସହିତ ଅଛନ୍ତି କି?

264
00:32:54,890 --> 00:32:56,515
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି

265
00:32:56,683 --> 00:32:58,267
ବାପା

266
00:32:59,311 --> 00:33:01,312
ଆରେ

267
00:33:01,480 --> 00:33:03,189
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲ କି?

268
00:33:05,275 --> 00:33:07,276
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ -

269
00:33:07,444 --> 00:33:09,070
ଆମକୁ ଟିକିଏ ବାଜି ଯିବାକୁ ପଡିବ |

270
00:33:09,237 --> 00:33:12,156
ମୋ ପୁଅ କୁହନ୍ତି |
ତୁମେ ଜଣେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଡକାୟତ |

271
00:33:13,867 --> 00:33:16,410
ହଁ, ସେଇଟା ମୁଁ,

272
00:33:16,578 --> 00:33:18,663
ସବୁଠାରୁ ମାରାତ୍ମକ ଡିଲିଙ୍ଗର୍ | କାପୋ |

273
00:33:18,830 --> 00:33:22,166
ଶେରିଫ୍ଙ୍କ ଡେପୁଟି |

274
00:33:23,168 --> 00:33:25,002
ଉ-ହୁଁ |

275
00:33:28,298 --> 00:33:30,049
ଆରେ, ଠିକ ଅଛି | ବାପା ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

276
00:33:30,217 --> 00:33:31,967
ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |

277
00:33:32,135 --> 00:33:35,012
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ନିଶ୍ଚୟ ଅଛି |
ଏକ କାରକୁ ଧକ୍କା ଦେଲା |

278
00:33:35,180 --> 00:33:38,182
- ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
- ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଥରେ ଘଟିଥିଲା ​​|

279
00:33:38,350 --> 00:33:41,352
ଏହା କିଛି ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ଚାଲିଲା |

280
00:33:43,480 --> 00:33:45,022
ଆଲୋକ ପାଅ, ଡୁଏନ୍ |

281
00:33:58,829 --> 00:34:01,122
ଏହା ରାସ୍ତାରେ ନୀଳ,

282
00:34:01,289 --> 00:34:03,249
ଗତଥର ପରି ସମାନ |

283
00:34:03,417 --> 00:34:05,543
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଠିକ ଅଛି |

284
00:34:08,088 --> 00:34:11,757
ସେହି ଶବ୍ଦ -
ଏହା ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ଆଣିବ ନାହିଁ?

285
00:34:11,925 --> 00:34:14,719
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

286
00:34:14,886 --> 00:34:17,179
କେବଳ କରିବାକୁ ହେବ |
ସକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କର |

287
00:34:20,475 --> 00:34:22,601
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି

288
00:34:22,769 --> 00:34:26,147
ଦେଖ ନାହିଁ |
ୱିଣ୍ଡୋରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ |

289
00:34:28,191 --> 00:34:29,900
ମୁଁ କହିଲି ଯାଅ | ଚାଲ

290
00:34:33,572 --> 00:34:37,116
ଡୁଏନ୍ | ଡୁଏନ୍, ବର୍ତ୍ତମାନ ଶାନ୍ତ |

291
00:34:37,284 --> 00:34:39,243
ଆସ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶାନ୍ତ |

292
00:34:39,411 --> 00:34:42,913
ଶ।

293
00:35:01,558 --> 00:35:03,851
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଏଠାରେ |

294
00:35:04,019 --> 00:35:06,604
ତକିଆରେ କାନ୍ଦ |
ତୁମର ମନେ ଅଛି କି?

295
00:35:06,772 --> 00:35:08,898
ଶ। ଶ।

296
00:35:46,853 --> 00:35:49,146
ସେ, ଓମ୍ -

297
00:35:50,398 --> 00:35:51,899
ସେ ଅନ୍ୟ କୋଠରୀରେ ମରିଗଲେ

298
00:35:52,067 --> 00:35:53,692
ସେହି ଶଯ୍ୟା ଉପରେ

299
00:35:56,112 --> 00:35:58,948
ମୁଁ କିଛି ନଥିଲି -
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ କରିପାରେ |

300
00:35:59,115 --> 00:36:01,408
ସେହି ଜ୍ୱର, ମଣିଷ,

301
00:36:01,576 --> 00:36:05,120
ତା’ର ଚର୍ମ ଦେଲା
ଚୁଲି ପରି ଉତ୍ତାପ |

302
00:36:10,460 --> 00:36:11,836
ମୁଁ କରିବା ଉଚିତ୍ -

303
00:36:12,003 --> 00:36:14,338
ମଣିଷ, ମୁଁ ତାକୁ ତଳେ ରଖିବା ଉଚିତ୍ |
ମୁଁ ତାକୁ ତଳେ ରଖିବା ଉଚିତ୍ |

304
00:36:14,506 --> 00:36:16,048
ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ -

305
00:36:18,009 --> 00:36:21,011
ତୁମେ ଜାଣିଛ କି?
ମୋ ଭିତରେ ଏହା ନଥିଲା |

306
00:36:25,725 --> 00:36:27,810
ସେ ମୋର ସନ୍ତାନର ମା।

307
00:36:53,837 --> 00:36:55,713
ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ କି ସେମାନେ ମରିଛନ୍ତି?

308
00:36:55,881 --> 00:36:58,757
ମୋତେ ପଚାରିବାକୁ ପଡିବ |
ଅତିକମରେ ଆଉ ଥରେ |

309
00:36:58,925 --> 00:37:00,759
ସେମାନେ ମରିଗଲେ,

310
00:37:00,927 --> 00:37:02,887
ମସ୍ତିଷ୍କରେ କିଛି ବ୍ୟତୀତ |

311
00:37:03,054 --> 00:37:05,222
ସେଥିପାଇଁ
ଏହା ମୁଣ୍ଡ ହେବାକୁ ପଡିବ |

312
00:37:30,081 --> 00:37:31,749
ଠିକ୍ ଅଛି କି?

313
00:37:33,376 --> 00:37:35,753
ମୋର ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଦରକାର |

314
00:37:40,592 --> 00:37:43,052
ସେମାନେ ଜୀବିତ -
ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ପୁଅ

315
00:37:43,219 --> 00:37:45,054
ଅନ୍ତତ they ପକ୍ଷେ ସେମାନେ ଥିଲେ |
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ

316
00:37:45,221 --> 00:37:46,597
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିପାରିବେ?

317
00:37:46,765 --> 00:37:48,599
ଏହି ସ୍ଥାନର ଦୃଶ୍ୟ ଦ୍ୱାରା -

318
00:37:48,767 --> 00:37:51,268
ମୁଁ ଖାଲି ଡ୍ରୟର ପାଇଲି |
ଶୟନ କକ୍ଷରେ

319
00:37:51,436 --> 00:37:52,770
ସେମାନେ କିଛି ପୋଷାକ ପ୍ୟାକ୍ କଲେ - ବହୁତ ନୁହେଁ,

320
00:37:52,938 --> 00:37:54,939
କିନ୍ତୁ ଭ୍ରମଣ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ |

321
00:37:55,106 --> 00:37:58,275
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଯେ କେହି ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥାନ୍ତେ |
ଏଠାରେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପୋଷାକ ଚୋରି କଲେ, ଠିକ୍?

322
00:37:58,443 --> 00:38:00,945
ଆପଣ ଫ୍ରେମ୍ ହୋଇଥିବା ଫଟୋ ଦେଖନ୍ତି |
କାନ୍ଥରେ?

323
00:38:02,280 --> 00:38:03,572
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ

324
00:38:03,740 --> 00:38:05,616
କିଛି ଅନିୟମିତ ଚୋର ନିଅନ୍ତି |
ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ, ତୁମେ ଭାବୁଛ କି?

325
00:38:09,871 --> 00:38:13,332
ଆମର ଫଟୋ ଆଲବମ୍,
ପାରିବାରିକ ଚିତ୍ର - ସବୁ ଚାଲିଗଲା |

326
00:38:14,501 --> 00:38:18,420
ଫଟୋ ଆଲବମ୍ |

327
00:38:22,133 --> 00:38:25,678
ମୋ ପତ୍ନୀ - ସମାନ କଥା |

328
00:38:25,845 --> 00:38:27,888
ମୁଁ ସେଠାରେ ଅଛି
ବଞ୍ଚାଅ ଗିଅର ପ୍ୟାକ୍ କରିବା,

329
00:38:28,056 --> 00:38:30,474
ସେ ଫଟୋ ଆଲବମ୍ ଧରିଛନ୍ତି ...

330
00:38:35,105 --> 00:38:37,439
ସେମାନେ ଆଟଲାଣ୍ଟାରେ ଅଛନ୍ତି, ମୁଁ ବାଜି ମାରିଛି |

331
00:38:37,607 --> 00:38:39,775
ଠିକ୍ ଅଛି |

332
00:38:39,943 --> 00:38:42,486
- ସେଠାରେ କାହିଁକି?
- ଶରଣାର୍ଥୀ କେନ୍ଦ୍ର

333
00:38:42,654 --> 00:38:45,614
ଏକ ବିରାଟ ସେମାନେ କହିଲେ,
ପ୍ରସାରଣ ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ |

334
00:38:45,782 --> 00:38:48,993
ସାମରିକ ସୁରକ୍ଷା, ଖାଦ୍ୟ, ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ |

335
00:38:49,160 --> 00:38:51,036
ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ କହିଥିଲେ,

336
00:38:51,204 --> 00:38:52,788
ଏହା ନିରାପଦ ହେବ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି।

337
00:38:52,956 --> 00:38:54,957
ଏଥିସହ ସେମାନେ ସେହି ରୋଗ ସ୍ଥାନ ପାଇଲେ |

338
00:38:55,125 --> 00:38:56,917
କେନ୍ଦ୍ର
ରୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ

339
00:38:57,085 --> 00:39:00,045
ସେମାନେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି କହିଛନ୍ତି
ଏହି ଜିନିଷକୁ କିପରି ସମାଧାନ କରାଯିବ

340
00:39:27,198 --> 00:39:29,825
ଗ୍ୟାସ ଲାଇନଗୁଡ଼ିକ ତଳକୁ ଖସି ଆସିଛି
ବୋଧହୁଏ ଏକ ମାସ ପାଇଁ |

341
00:39:29,993 --> 00:39:32,536
ଷ୍ଟେସନ ପାଇଛି |
ଏହାର ନିଜସ୍ୱ ପ୍ରୋପାନ ସିଷ୍ଟମ୍ |

342
00:39:35,123 --> 00:39:36,707
ପାଇଲଟ୍ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଛନ୍ତି |

343
00:39:39,711 --> 00:39:41,336
- ହଉ!
- ହେ ମୋର ପ୍ରଭୁ।

344
00:39:41,504 --> 00:39:43,547
- ଗରମ ପାଣି!
- ଆ Ah!

345
00:39:43,715 --> 00:39:45,591
ତାହା ଭଲ ଲାଗେ, ଠିକ୍?

346
00:39:49,095 --> 00:39:51,722
ହଁ ମୁଁ ଓଦା ଅଛି
ତାହା ନିଅ | କ’ଣ?

347
00:39:51,890 --> 00:39:53,307
ହଉ!

348
00:39:55,560 --> 00:39:58,937
ଡୁଏନ୍ |
ସେଠାରେ ଡ୍ରେସିଂ ରୁମ୍ |

349
00:40:00,398 --> 00:40:02,066
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ, ଡୁଏନ୍?

350
00:40:02,233 --> 00:40:03,984
ଧନ୍ୟବାଦ

351
00:40:05,070 --> 00:40:06,403
Mm-hmm

352
00:40:08,406 --> 00:40:10,949
ଆଟଲାଣ୍ଟା ଏକ ଭଲ ଡିଲ୍ ପରି ଶୁଣାଯାଏ |

353
00:40:12,035 --> 00:40:14,369
ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ସୁରକ୍ଷିତ - ଲୋକମାନେ |

354
00:40:14,537 --> 00:40:16,580
ସେଇଠି ଆମେ ଯାଉଥିଲୁ |

355
00:40:16,748 --> 00:40:18,749
ଜିନିଷ ପାଗଳ ହୋଇଗଲା |

356
00:40:18,917 --> 00:40:20,876
ମଣିଷ, ତୁମେ କରିବ ନାହିଁ |
ଭୟକୁ ବିଶ୍ୱାସ କର |

357
00:40:21,044 --> 00:40:22,920
ରାସ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ରହିବା ପାଇଁ ଫିଟ୍ ନଥିଲା |

358
00:40:23,088 --> 00:40:24,671
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୋର--

359
00:40:26,216 --> 00:40:28,592
ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ ଯାତ୍ରା କରିପାରିଲା ନାହିଁ -

360
00:40:28,760 --> 00:40:31,428
ନା, ତା’ର ଆଘାତ ସହିତ ନୁହେଁ -
ତେଣୁ ଆମକୁ ଶୋଇବା ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିଲା |

361
00:40:31,596 --> 00:40:34,014
ଏବଂ ତା’ପରେ ସେ ମରିବା ପରେ,

362
00:40:36,935 --> 00:40:39,186
ଆମେ କେବଳ ଶିକାର ହୋଇ ରହିଲୁ |

363
00:40:41,231 --> 00:40:43,482
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଆମେ କେବଳ ଜାଗାରେ ଫ୍ରୀଜ୍ ହୋଇଗଲୁ |

364
00:40:45,318 --> 00:40:47,277
ଆଗକୁ ବ Plan ିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି କି?

365
00:40:50,573 --> 00:40:52,866
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା କାମ କରିନାହିଁ |

366
00:41:00,875 --> 00:41:02,835
ଏହାର ଅନେକ ନିଖୋଜ ହୋଇଯାଇଛି |

367
00:41:03,962 --> 00:41:05,379
ବାପା, ମୁଁ ଶିଖିବି କି?
ଗୁଳି କରିବା ପାଇଁ?

368
00:41:05,547 --> 00:41:08,132
- ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧ
- ନର୍କ ହଁ, ତୁମେ ଶିଖିବ,

369
00:41:08,299 --> 00:41:10,676
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଏହାକୁ ଯତ୍ନର ସହିତ କରିବାକୁ ହେବ,
ଅସ୍ତ୍ରକୁ ସମ୍ମାନ କରିବାକୁ ଶିଖ |

370
00:41:10,844 --> 00:41:12,845
ଠିକ୍ ଅଛି | ଏହା ଏକ ଖେଳନା ନୁହେଁ |

371
00:41:13,012 --> 00:41:14,638
ତୁମେ ଟ୍ରିଗର ଟାଣ,
ତୁମକୁ ଏହାର ଅର୍ଥ କରିବାକୁ ପଡିବ |

372
00:41:14,806 --> 00:41:16,306
ସର୍ବଦା ତାହା ମନେରଖ, ଡୁଏନ୍ |

373
00:41:16,474 --> 00:41:17,641
ହଁ ସାର୍ |

374
00:41:19,853 --> 00:41:23,480
ଏଠାରେ | ଲୋଡ୍ କର |

375
00:41:28,736 --> 00:41:31,113
ତୁମେ ସେଇଟା ନିଅ |
କ f ଣସି କଳ୍ପନା ନାହିଁ |

376
00:41:31,281 --> 00:41:33,282
ପରିସର ସଠିକ୍ |

377
00:41:46,087 --> 00:41:47,921
ତୁମର ଗୁଳି ସଂରକ୍ଷଣ କର |

378
00:41:48,089 --> 00:41:49,715
ତୁମେ ଭାବିବା ଅପେକ୍ଷା ଏହା ଶୀଘ୍ର ଗତି କରେ,

379
00:41:49,883 --> 00:41:51,633
ବିଶେଷକରି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅଭ୍ୟାସରେ |

380
00:41:53,011 --> 00:41:54,928
- ଡୁଏନ୍ |
- ଉ-ହୁ?

381
00:41:55,096 --> 00:41:56,680
- ଏହାକୁ କାରକୁ ନେଇଯାଅ |
- ଠିକ ଅଛି |

382
00:41:56,848 --> 00:41:58,849
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
ତୁମେ ଆସିବ ନାହିଁ?

383
00:42:00,185 --> 00:42:03,145
ଆଉ କିଛି ଦିନ |
ସେତେବେଳକୁ ଡୁଏନ୍ କିପରି ଗୁଳି କରିବେ ଜାଣିବେ |

384
00:42:03,313 --> 00:42:04,980
ଏବଂ ମୁଁ ଏତେ କଳଙ୍କିତ ହେବି ନାହିଁ |

385
00:42:11,404 --> 00:42:14,031
ତୁମର ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଛି |

386
00:42:14,199 --> 00:42:16,533
ମୁଁ ମୋର କିଛି ମିନିଟ୍ ଟର୍ନ୍ କରିବି |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ସକାଳ ସମୟରେ |

387
00:42:16,701 --> 00:42:18,994
ତୁମେ ସେଠାରୁ ଉଠ,
ଏହିପରି ତୁମେ ମୋତେ ପାଇବ |

388
00:42:19,162 --> 00:42:22,331
- ଆପଣ ଆଗକୁ ଭାବନ୍ତି |
- ନକରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ,

389
00:42:22,498 --> 00:42:25,000
- ଆଉ ନୁହେଁ |
- ଶୁଣ, ଗୋଟିଏ କଥା -

390
00:42:25,168 --> 00:42:27,878
ସେଗୁଡିକ ଦେଖାଯାଇନପାରେ |
ଗୋଟିଏ ଥରରେ ବହୁତ ପରି,

391
00:42:28,046 --> 00:42:29,963
କିନ୍ତୁ ଏକ ଦଳରେ,
ସମସ୍ତେ ଭୋକିଲା ଓ ଭୋକିଲା -

392
00:42:30,131 --> 00:42:33,050
- ମଣିଷ, ତୁମେ ତୁମର ଗଧକୁ ଦେଖ |
- ଆପଣ ମଧ୍ୟ

393
00:42:35,720 --> 00:42:38,847
ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ, ରିକ୍ |
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ତୁମର ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପୁଅ ପାଇବ |

394
00:42:41,643 --> 00:42:43,227
ତୁମକୁ ଦେଖ, ଡୁଏନ୍ |

395
00:42:43,394 --> 00:42:45,437
- ତୁମର ବୃଦ୍ଧଙ୍କର ଯତ୍ନ ନିଅ |
- ହଁ ସାର୍ |

396
00:42:56,741 --> 00:42:58,909
ଲିଓନ୍ ବ୍ୟାସେଟ୍?

397
00:43:02,747 --> 00:43:04,248
ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଭାବିଲି ନାହିଁ -

398
00:43:04,415 --> 00:43:06,750
ବେପରୁଆ ଏବଂ ମୂକ - କିନ୍ତୁ ...

399
00:43:08,086 --> 00:43:09,836
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏହିପରି ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ |

400
00:43:12,882 --> 00:43:14,591
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସେମାନେ ଗୁଳି ଶୁଣିବେ |

401
00:43:14,759 --> 00:43:17,094
ଚାଲ ଏଠାରେ ରହିବା ନାହିଁ |
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଦେଖାନ୍ତି |

402
00:43:17,262 --> 00:43:19,721
ଚାଲ ଯିବା ପୁଅ | ଆସ

403
00:44:52,231 --> 00:44:54,358
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ତୁମର ବ୍ୟଙ୍ଗ ପୁସ୍ତକ ପ Read |

404
00:44:54,525 --> 00:44:56,234
ବାପା ଉପର ମହଲାରେ ରହିବେ |

405
00:46:58,149 --> 00:47:00,442
- ବାପା?
- ଠିକ୍ ଅଛି, ଡୁଏନ୍!

406
00:47:00,610 --> 00:47:03,528
ପୁଅ, ତୁମେ ସେଠାରେ ରୁହ |
ଆପଣ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ ନାହିଁ |

407
00:47:30,014 --> 00:47:31,598
ଜେନି |

408
00:47:32,975 --> 00:47:34,684
ଆସ ଶିଶୁ,

409
00:48:05,383 --> 00:48:07,551
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଘଟିଛି |

410
00:49:02,440 --> 00:49:04,190
ଆସ ଆସ

411
00:49:09,905 --> 00:49:11,489
ଆସ

412
00:49:11,657 --> 00:49:13,158
ହଁ

413
00:49:56,243 --> 00:49:58,620
ଜରୁରୀକାଳୀନ ଚ୍ୟାନେଲରେ ପ୍ରସାରଣ |

414
00:49:58,788 --> 00:50:01,331
ନିକଟତର ହେବ |
ହାଇୱେ 85 ରେ ଆଟଲାଣ୍ଟା |

415
00:50:02,541 --> 00:50:04,376
କେହି ପ read ନ୍ତି, ଦୟାକରି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରନ୍ତୁ |

416
00:50:06,545 --> 00:50:08,546
ନମସ୍କାର ନମସ୍କାର

417
00:50:08,714 --> 00:50:10,674
ମୋର ସ୍ୱର କେହି ଶୁଣି ପାରିବେ କି?

418
00:50:12,343 --> 00:50:14,177
ସେଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

419
00:50:14,345 --> 00:50:16,513
କେହି ମୋତେ ଶୁଣନ୍ତି,
ଦୟାକରି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରନ୍ତୁ |

420
00:50:18,974 --> 00:50:20,100
ନମସ୍କାର, ତୁମେ ମୋର ସ୍ୱର ଶୁଣି ପାରିବ କି?

421
00:50:20,267 --> 00:50:23,812
ନମସ୍କାର ନମସ୍କାର
ମୋର ସ୍ୱର କେହି ଶୁଣି ପାରିବେ କି?

422
00:50:24,939 --> 00:50:27,816
- ହେ। ନମସ୍କାର?
- ତୁମେ ମୋର ସ୍ୱର ଶୁଣି ପାରିବ କି?

423
00:50:27,983 --> 00:50:29,859
ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଣିପାରେ |
ତୁମେ ଆସୁଛ ସମାପ୍ତ

424
00:50:30,027 --> 00:50:32,862
ଯଦି କେହି ପ read ନ୍ତି,
ଦୟାକରି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରନ୍ତୁ |

425
00:50:33,030 --> 00:50:35,031
ପ୍ରସାରଣ |
ଜରୁରୀକାଳୀନ ଚ୍ୟାନେଲରେ |

426
00:50:35,199 --> 00:50:38,243
ନିକଟତର ହେବ |
ହାଇୱେ 85 ରେ ଆଟଲାଣ୍ଟା |

427
00:50:38,411 --> 00:50:41,204
ଯଦି କେହି ପ read ନ୍ତି, ଦୟାକରି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରନ୍ତୁ |

428
00:50:43,624 --> 00:50:45,709
ଆମେ ସହର ବାହାରେ |

429
00:50:45,876 --> 00:50:47,711
ଅଭିଶାପ |

430
00:50:47,878 --> 00:50:51,339
ନମସ୍କାର? ନମସ୍କାର?
ସେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିଲେ ନାହିଁ।

431
00:50:51,507 --> 00:50:52,924
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦେଇ ପାରିଲି ନାହିଁ |
- ତାଙ୍କୁ ପୁଣି ବଂଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |

432
00:50:53,092 --> 00:50:56,052
ପୁଅ, ଆସ, ତୁମେ ଭଲ ଜାଣିଛ |
ଏହି ଜିନିଷଟି କିପରି କାମ କରିବ

433
00:50:58,723 --> 00:51:01,307
ନମସ୍କାର, ନମସ୍କାର ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି
କିଏ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡାକିଲା?

434
00:51:04,228 --> 00:51:05,687
ଏହା ହେଉଛି ଅଫିସର ସଚିନ ୱାଲଶ |

435
00:51:05,855 --> 00:51:08,398
ଅଜ୍ଞାତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପ୍ରସାରଣ |
ଦୟାକରି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରନ୍ତୁ |

436
00:51:14,447 --> 00:51:16,573
ସେ ଚାଲିଗଲେ |

437
00:51:18,242 --> 00:51:20,326
ଅନ୍ୟମାନେ ଅଛନ୍ତି |
ଏହା କେବଳ ଆମ ନୁହେଁ |

438
00:51:20,494 --> 00:51:21,953
ଆମେ ଜାଣିଥିଲୁ ସେଠାରେ ହେବ, ଠିକ୍?

439
00:51:22,121 --> 00:51:23,455
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ସିବି ଛାଡିଦେଲୁ |

440
00:51:23,622 --> 00:51:25,123
ଏହା ବହୁତ ଭଲ କାମ କରୁଛି |

441
00:51:25,291 --> 00:51:27,000
- ଠିକ ଅଛି |
- ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ସପ୍ତାହ ଧରି କହୁଛି |

442
00:51:27,168 --> 00:51:30,170
ଆମେ 85 ରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଏବଂ ସହରଠାରୁ ଦୂରରେ ଲୋକଙ୍କୁ ସତର୍କ କର |

443
00:51:30,337 --> 00:51:32,297
ଲୋକମାନେ କ idea ଣସି ଧାରଣା ପାଇଲେ ନାହିଁ |
ସେମାନେ ଯାହା ଭିତରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି

444
00:51:32,465 --> 00:51:34,549
ହଁ, ଆମର ସମୟ ନାହିଁ |

445
00:51:35,926 --> 00:51:37,927
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମକୁ ସମୟ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |

446
00:51:38,095 --> 00:51:41,848
ହଁ, ତାହା -
ତାହା ଏକ ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ଯାହା ଆମେ ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

447
00:51:42,016 --> 00:51:44,434
ଆମେ ଏଠାରେ ବଞ୍ଚୁଛୁ |
ଆମେ ଦିନକୁ ଦିନ |

448
00:51:45,603 --> 00:51:47,604
ଆଉ କିଏ ନର୍କ କରିବ |
ଆପଣ ପଠାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଅନ୍ତି କି?

449
00:51:47,772 --> 00:51:49,439
ମୁଁ ଯିବି ମୋତେ ଏକ ଗାଡି ଦିଅ |

450
00:51:49,607 --> 00:51:51,608
କେହି ଏକୁଟିଆ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ |
ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି |

451
00:51:57,114 --> 00:51:58,656
ହଁ ସାର୍ |

452
00:51:58,824 --> 00:52:00,533
ହେ ହେ ହେ
ଯାଅ, ଗୋଟିଏ ଆସନ ନିଅ, ଗୁଣ୍ଡ |

453
00:52:00,701 --> 00:52:02,535
ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍
ଚାଲ ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍

454
00:52:05,956 --> 00:52:07,665
କ’ଣ, ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ଦୁ iss ଖିତ?

455
00:52:09,877 --> 00:52:12,962
ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ଦୁ iss ଖିତ ହୋଇପାରିବ |
ଏହା କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବ ନାହିଁ |

456
00:52:15,007 --> 00:52:16,800
ମୁଁ ତୁମକୁ ରଖୁନାହିଁ
ବିପଦରେ, ଠିକ ଅଛି?

457
00:52:16,967 --> 00:52:18,593
ମୁଁ କ anything ଣସି ଜିନିଷ ପାଇଁ ଏହା କରୁନାହିଁ |

458
00:52:18,761 --> 00:52:20,637
ତାହା ତୁମକୁ ଅନୁଭବ କରେ |
ବେଳେବେଳେ ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି |

459
00:52:20,805 --> 00:52:22,680
ମୋତେ ମୁଣ୍ଡ ଉପରକୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବା -
girl ିଅ:

460
00:52:22,848 --> 00:52:26,017
ତୁମେ ସେହି ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଭବ କରୁଛ, ତୁମେ ଠିକ୍ ଆଗକୁ ଯାଅ |
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ଚାଲ

461
00:52:27,978 --> 00:52:30,814
ତୁମେ ସେପରି ଚାଲିପାରିବ ନାହିଁ,

462
00:52:30,981 --> 00:52:32,899
ସମସ୍ତ ଅଧା କକ୍

463
00:52:33,067 --> 00:52:36,069
ଦେଖ, ତୁମେ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ |
ମୋ ପାଇଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ, ତାହା ଠିକ ଅଛି |

464
00:52:36,237 --> 00:52:39,364
କିନ୍ତୁ କେବଳ - ଆପଣ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା କରନ୍ତି |

465
00:52:39,532 --> 00:52:42,075
ସେହି ବାଳକଟି
ଅତ୍ୟଧିକ ମାଧ୍ୟମରେ

466
00:52:42,243 --> 00:52:45,036
ଏବଂ ସେ ହାରି ନାହାଁନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ମା ମଧ୍ୟ, ଠିକ ଅଛି?

467
00:52:46,163 --> 00:52:47,664
ଠିକ ଅଛି?

468
00:52:47,832 --> 00:52:49,666
ମୁଁ ଜଣେ ଭଲ ମା

469
00:52:52,962 --> 00:52:55,004
ତୁମେ ମୋତେ "ଠିକ ଅଛି" କୁହ |

470
00:52:59,677 --> 00:53:01,928
ହମ୍?

471
00:53:02,096 --> 00:53:03,847
ଏହା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ନୁହେଁ |

472
00:53:04,014 --> 00:53:07,559
ଠିକ ଅଛି? ଆରେ

473
00:53:21,740 --> 00:53:23,366
ମା?

474
00:53:26,996 --> 00:53:29,455
କଣ ଅଛି, ବଡି?
ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି ଚାଲ

475
00:53:31,208 --> 00:53:33,960
ଆରେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

476
00:53:34,128 --> 00:53:36,546
ତୁମର ମାମା ନୁହେଁ |
କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉଛି, ଠିକ ଅଛି?

477
00:53:36,714 --> 00:53:39,173
ହଁ? ହଁ?

478
00:53:39,341 --> 00:53:41,301
- ତୁମର କାମ ସମାପ୍ତ କର | ଠିକ ଅଛି |
- ଠିକ ଅଛି |

479
00:54:24,803 --> 00:54:26,429
ନମସ୍କାର?

480
00:54:27,765 --> 00:54:30,266
ପୋଲିସ ଅଧିକାରୀ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି।

481
00:54:32,102 --> 00:54:34,228
ମୁଁ କିଛି ଗ୍ୟାସ orrow ଣ କରିପାରିବି କି?

482
00:54:43,030 --> 00:54:44,447
ନମସ୍କାର?

483
00:54:48,327 --> 00:54:51,120
ନମସ୍କାର?

484
00:54:51,288 --> 00:54:53,539
ଘରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

485
00:56:39,396 --> 00:56:41,898
ବର୍ତ୍ତମାନ ସହଜ | ସହଜ

486
00:56:42,066 --> 00:56:43,399
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରିବି ନାହିଁ |

487
00:56:43,567 --> 00:56:45,902
ସେପରି କିଛି ନାହିଁ |

488
00:56:47,321 --> 00:56:49,739
ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବ ପରି ଅଧିକ |

489
00:56:51,075 --> 00:56:52,825
ଆଟଲାଣ୍ଟା ଠିକ୍ ଅଛି |
ରାସ୍ତା ଏକ ରାସ୍ତା

490
00:56:52,993 --> 00:56:56,537
ଏହା ସେଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ -
ଖାଦ୍ୟ, ଆଶ୍ରୟ, ଲୋକ

491
00:56:56,705 --> 00:56:58,790
ଅନ୍ୟ ଘୋଡାମାନେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ବାଜି ମାରିଲି |

492
00:57:00,959 --> 00:57:02,919
ତାହା କିପରି ଶବ୍ଦ?

493
00:57:03,087 --> 00:57:05,254
ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା | ଭଲ ବାଳକ

494
00:57:05,422 --> 00:57:08,382
ଭଲ ବାଳକ ଭଲ ବାଳକ

495
00:57:08,550 --> 00:57:10,802
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ସହିତ ଆସ | ଆସ

496
00:57:10,969 --> 00:57:12,845
ଆସ ଆସ

497
00:57:13,013 --> 00:57:14,430
ଆସ

498
00:57:15,891 --> 00:57:17,600
ଭଲ ବାଳକ

499
00:57:22,439 --> 00:57:23,940
କେବଳ ସହଜ ଯାଅ, ଠିକ ଅଛି?

500
00:57:24,108 --> 00:57:26,651
ମୁଁ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଏହା କରି ନାହିଁ |

501
00:57:27,820 --> 00:57:30,613
ହଁ ଆଚ୍ଛା!

502
00:57:30,781 --> 00:57:33,032
ବର୍ତ୍ତମାନ ସହଜ |

503
00:57:33,200 --> 00:57:35,785
ସହଜ, ବାଳକ
ସହଜ ସହଜ

504
00:57:35,953 --> 00:57:39,288
ସହଜ ସହଜ ସହଜ -
ଆଚ୍ଛା କିଏ କିଏ

505
00:57:39,456 --> 00:57:41,624
ଆଚ୍ଛା

506
00:57:54,721 --> 00:57:56,472
ଚାଲ ଯିବା |

507
00:59:35,280 --> 00:59:37,573
ହଁ

508
00:59:43,247 --> 00:59:45,414
ସ୍ଥିର

509
00:59:45,582 --> 00:59:48,167
ସେଠାରେ ଅଳ୍ପ କିଛି ଅଛି |
କିଛି ଆମେ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

510
00:59:57,427 --> 00:59:59,804
ଠିକ ଅଛି | ଆଚ୍ଛା

511
01:00:01,765 --> 01:00:03,057
ହଁ

512
01:00:51,106 --> 01:00:53,607
ହା!

513
01:01:28,477 --> 01:01:31,187
ଓ sh ଚିଟ୍।

514
01:01:38,320 --> 01:01:39,695
ହେ ଭଗବାନ।

515
01:01:49,915 --> 01:01:51,665
ହେ ଭଗବାନ। ହେ ଭଗବାନ।

516
01:01:58,673 --> 01:02:00,257
ଗୁଳି କର |

517
01:02:14,231 --> 01:02:16,023
ହେ ଭଗବାନ। ହେ ଭଗବାନ।

518
01:02:39,089 --> 01:02:41,757
ଲୋରୀ, କାର୍ଲ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

519
01:02:53,937 --> 01:02:55,938
ହେ ... ଭଗବାନ |

520
01:03:13,665 --> 01:03:15,416
ଆ Ah।

521
01:03:17,377 --> 01:03:19,378
ଆ Ah।

522
01:03:26,970 --> 01:03:28,471
ହେ ଭଗବାନ।

523
01:05:05,944 --> 01:05:07,945
ହେ, ତୁମେ

524
01:05:09,531 --> 01:05:11,407
ମୂକ

525
01:05:12,951 --> 01:05:14,243
ହଁ, ଆପଣ ଟ୍ୟାଙ୍କରେ ଅଛନ୍ତି |